ODK Media is hiring: Content Analysis Intern - European Market (Unpaid) in Fulle

ODK Media, Inc. is a media group headquartered in Fullerton, CA, United States that provides access to premium international content through its owned and operated streaming platforms, including OnDemandKorea, OnDemandChina, and OnDemandViet. It also distributes content to global streaming services, cable operators, and movie theaters, serving as the Asian media hub for AAPI communities across the country.

We are currently looking for a Content Analysis Intern - European Market to join our growing team, who will be responsible for closely collaborating with the Content Business team to select content, provide analyses for programming content in specific languages (French, German, Spanish, & English), and overseeing translation, subtitle work, and quality control.

ROLES & RESPONSIBILITIES

• Conduct in-depth content analyses for French, German, Spanish, and English movies.
• Analyze title performance and research ongoing trends in key content metrics for each language and legion
• Analyze key business drivers, trends, and performance indicators in collaboration with the Creative and Content operation and service teams.
• Identify nuances within various movie and TV genres, distill the essence of films/series, and share findings objectively and concisely.
• Assist in evaluating key performance analytics to optimize programming strategy and help establish content valuation frameworks for future content acquisitions, ongoing programming, and investment decisions.
• Work cross-functionally with other teams, including Marketing, and Consumer Insights.
• Help maintain quality control over translation and subtitle work support

POSITION REQUIREMENTS

• Fluency in English. Native fluency in German, French, OR Spanish highly desirable
• In-Progress Bachelor’s Degree preferred in Film Studies, Theater, Cinema (or related field of study)
• A passionate consumer or follower of at least one type of German, French, or Spanish video content (films, series, documentaries, etc.)
• Familiarity with global streaming landscape and European entertainment industry
• Excellent cross-functional collaboration skills, including presentation abilities
• Strong time management and communication skills, with curiosity about and knowledge of the product being a plus
• Proficiency in Excel, Google Sheets, or other data tracking and management systems is advantageous
• Ability to adapt to a fast-paced and evolving work environment
• Must be able to be fully onsite and come to the office Monday through Thursday

PERKS & BENEFITS

• Catered lunch every day with varying local cuisines and a kitchen stocked with drinks and snacks
• Corporate parties, team bonding events, and much more!

ODK Media, Inc. is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

Check out our website to learn more about our company at www.odkmedia.net.

The position responsibilities outlined above are intended to define the general contents and requirements to perform this job. It is not to be taken as a complete statement of responsibilities or requirements. This job description does not restrict the Company’s right to assign or reassign duties and responsibilities to this job as needed.