Get new jobs for this search by email
Bilingual Copy Editor (German)
Smartdept. inc. - IL, United States 6 days ago
Content Summary: Bilingual Copy Editor (German) at undefined, for Smartdept. inc.
smartdept. is searching for a Bilingual Copy Editor (German)for a...
More...
QA/Expeditor - South Germantown Chili's
Chili's Grill & Bar - Germantown, Wisconsin, United States, 53022 8 hours ago
Our Quality Assurance Specialists ensure each Guest receives perfectly prepared, high-quality food. They provide dependable, fast service that is abso...
More...
Senior Content Editor- German
Society for Scholarly Publishing - San Francisco, California, United States, 94199 1 days ago
We’re looking for a passionate curator and editorial whiz who is just as comfortable writing snappy headlines as they are about identifying the next b...
More...
Editor Job at Lraough LLC in Los Angeles
Lraough LLC - Los Angeles, CA, United States, 90079 1 days ago
A world leader in English-language versions of manga and anime is seeking an Editor to join their Original Publishing team. The Editor is a bilingual ...
More...
Go to next pageSmartdept. inc. - IL, United States
Content Summary: Bilingual Copy Editor (German) at undefined, for Smartdept. inc.
smartdept. is searching for a Bilingual Copy Editor (German)for aclient of ours. The ideal candidate will come with 5+ years of experience and be fluent in German. This is aproject-based,fully remote contract opportunity.
What You’ll Do:
- Review English content for the website and translate to German while maintaining proper syntax and message.
- Verify factual accuracy, cultural relevance, and compliance with brand guidelines across all web materials.
- Adapt and refine translated content to ensure it resonates with the target audience while maintaining the original intent.
- Assist with the editing and proofreading of content in German if applicable.
What You’ll Need:
- Native or near-native fluency in German
- Proven experience as a copywriter, copy editor, proofreader, or similar role, preferably in a bilingual environment.
- Ability to adapt content to different tones, audiences, and platforms.
- Deep understanding of German language nuances, idiomatic expressions, and cultural contexts.
- Portfolio of work required upon submission.
#J-18808-Ljbffr
See details and apply
Bilingual Copy Editor (German)