Localizationacademy is hiring: Associate Producer in Redondo Beach

Company And Job Overview

Japanese video game publisher is seeking an Associate Producer to join their team. This position is responsible for the upkeep of a live operations product. Job duties also include maintaining records of a game title, checking for fan feedback, and ensuring the accuracy of the information handled.

Job Responsibilities

1. Primary liaison between the Japanese development teams and US production team for a live operations title.
2. Responsible for monitoring product updates and maintenances.
3. Request information required for social media and marketing efforts.
4. Share fan feedback with Japanese development teams.
5. Accurately translate informational material from written Japanese to English and vice versa.
6. Provide game assets to promote the game (screenshots, art, video capture).
7. Obtain clearance for use of assets for PR usage from the IP holders of the developed title.
8. Work with Community Management to coordinate post-launch content development.
9. Establish and communicate KPI targets.
10. Provide feedback on marketing material.
11. Check accuracy of messaging on all official channels.

Job Requirements

1. Must be business level in English and Japanese (both written and verbal).
2. Bachelor's degree (preferred).
3. Between 2 to 4 years of localization experience in the same or similar position (preferred).
4. Excellent attention to detail.
5. Proficiency with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
6. Flexible to work overtime.
7. Willing to travel for business as needed.
8. Excellent interpersonal and communication skills.