Get new jobs for this search by email
Post-Editors (MTPE) with Italian [Job Vacancy ID: S7]
LocalEyes Ltd. - New York, New York, United States, 1 months ago
Post-Editors (MTPE) with Italian [Job Vacancy ID: S7]Freelance | LocalEyes | Remote JobPosted On 05/15/2023Job InformationTranslation and localization...
More...
Post-Editors (MTPE) with Chinese [Job Vacancy ID: S7]
LocalEyes Ltd. - New York, New York, United States, 1 months ago
Post-Editors (MTPE) with Chinese [Job Vacancy ID: S7]Freelance | LocalEyes | Remote JobPosted On 05/15/2023Job InformationTranslation and localization...
More...
Post-Editors (MTPE) with Finnish [Job Vacancy ID: S7]
LocalEyes Ltd. - New York, New York, United States, 1 months ago
Post-Editors (MTPE) with Finnish [Job Vacancy ID: S7]Freelance | LocalEyes | Remote JobPosted On 05/16/2023Job InformationTranslation and localization...
More...
Post-Editors (MTPE) with Swedish [Job Vacancy ID: S7]
LocalEyes Ltd. - New York, New York, United States, 1 months ago
Post-Editors (MTPE) with Swedish [Job Vacancy ID: S7]Freelance | LocalEyes | Remote JobPosted On 05/16/2023Job InformationTranslation and localization...
More...
Post-Editors (MTPE) with Slovak [Job Vacancy ID: S7]
LocalEyes Ltd. - New York, New York, United States, 1 months ago
Post-Editors (MTPE) with Slovak [Job Vacancy ID: S7]Freelance | LocalEyes | Remote JobPosted On 05/16/2023Job InformationTranslation and localizationW...
More...
Post-Editors (MTPE) with German [Job Vacancy ID: ST7]
LocalEyes Ltd. - New York, New York, United States, 1 months ago
Post-Editors (MTPE) with German [Job Vacancy ID: ST7]Freelance | LocalEyes | Remote JobPosted On 05/24/2023Job DescriptionThis is a remote position.Po...
More...
RPSC Public Relation Officer PRO Online Form 2024
Prolineclean - Columbia, South Carolina, United States, 1 months ago
RPSC Public Relation Officer PRO Online Form 2024 for 06 Post - Sarkari Result Kholo 2024Apply Online for Rajasthan Public Service Commission RPSC Pub...
More...
Team Lead Marketing & Communication
Haus der Betreuung und Pflege Biesdorf-Süd - Melville, New York, us, 11775 13 days ago
Momo Medical Home BedSense Results Stories Team NL EN DE Menu Home BedSense Results Stories Team NL EN DE Back Vacancy Team Lead Marketing & Commu...
More...
Graphics Specialist
Markon - Quantico, Virginia, United States, 22134 8 days ago
Founded in 2007, Markon is a nationally recognized consulting firm headquartered in Falls Church, Virginia. With employees in seven states and oversea...
More...
Go to next pageLocalEyes Ltd. - New York, New York, United States,
Post-Editors (MTPE) with Italian [Job Vacancy ID: S7]
Freelance | LocalEyes | Remote JobPosted On 05/15/2023Job Information
Translation and localizationWork Experience
1-3 yearsJob Description
This is a remote position.Post Editor with Italian
Field of expertise:Technical documentation
Location:Remote
Employment type:Freelance
In STAR7 ( https://www.star-7.com/en
) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalisation.
STAR7 Group is recruiting Post-Editors from German into Italian to be part of our growing Teams.In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
You will:
·
Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
·
Provide corrections and text optimization based on the MT output
·
Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
·
Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
·
Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
·
Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
Requirements
·
Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
·
Native speaker in Italian language
·
Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
·
Excellent command of the Italian language in both comprehension and writing
·
Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
·
IT skills with knowledge and experience of CAT tools
·
Comfortable with technology and open to learn to use new tools
·
Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
·
Linguistic and cultural competences of both source and target language
·
Adaptive to fast-paced work environmentwith multiple changes of project priorities
·
Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
·
Problem solving and decision-making skills
#J-18808-Ljbffr
See details and apply
Post-Editors (MTPE) with Italian [Job Vacancy ID: S7]