Apple Inc. is hiring: Localization QA Producer in Cupertino

At Apple, we don’t just build products—we create a sense of wonder that revolutionizes entire industries. Apple Services supports the App Store, Apple Music, Fitness+, TV+, and other lines of business to deliver a top-tier user experience to customers worldwide. The localization teams bring local relevance to Apple’s global services through best-in-class localization support. We are looking for an open-minded, innovative, and tech-savvy individual to support the Apple Services Localization team. This role will be primarily focused on localization quality assurance while working closely with the Localization Producer to ensure the integrated execution of localization projects. Linguistic, technical, and interpersonal skills are key to successfully leading our QA efforts across 50+ languages simultaneously.

Description

Plan and manage end-to-end localization projects to ensure the timely delivery of features and editorial content with the highest quality, while adhering to stringent security and confidentiality requirements. Lead all aspects of QA task prioritization and create detailed localization requirement documents, such as mapping docs and test plans. Collaborate across localization teams to build and maintain glossaries and reference materials to ensure consistency across Apple’s ecosystem (software, marketing, support, etc.). Partner with cross-functional teams across multiple time zones to define the best localization strategies for both new and existing brands. Contribute to project kick-offs and quality analysis meetings. Track, address, and raise issues while proactively managing risks and effectively communicating status updates throughout development cycles. Act as the primary point of escalation for queries from translators, testers, and localization peers, providing ongoing localization QA support and feedback. Identify gaps or inefficiencies in tools and processes to drive continuous improvements. Implement and foster globalization, internationalization, and localization best practices. Work closely with the Localization Producer to ensure localization workflows integrate both project planning and quality validation. Support project management when needed, assisting in coordinating resources, tracking localization achievements, and ensuring QA efforts align with broader project goals.

Minimum Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent experience.
• 3 or more years of experience in localization project management and/or localization quality testing.
• Technical understanding of software development and QA cycles.
• Hands-on experience with localization CMS, CAT/MT/ML tools, task and resource management platforms, and bug tracking systems.
• Strong ability to prioritize competing projects, coordinate with cross-functional teams, and negotiate terms as needed.

Preferred Qualifications

• A proactive and independent problem solver who can evaluate existing workflows, find opportunities for improvement, and explore new processes and best practices.
• Familiarity with QA automation scripts and protocols.
• Understanding of internationalization standards such as Unicode and CLDR.
• Experience working with AI and machine-learning tools.
• Strong familiarity with the Apple ecosystem (hardware, software, and services).
• Excellent English communication and presentation skills.
• Native-level proficiency in a language other than English, with strong cultural awareness.
• Experience in the fitness industry.

Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We take affirmative action to ensure equal opportunity for all applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, Veteran status, or other legally protected characteristics. Learn more about your EEO rights as an applicant.

#J-18808-Ljbffr